وحدة الشؤون القضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وتقوم وحدة حقوق الإنسان بزيارات منتظمة إلى سجن ديلي وتعمل مع وحدة الشؤون القضائية التابعة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور على وضع برنامج تدريبي لموظفي السجون.
   人权股定期访察帝力监狱并正与东帝汶过渡当局司法事务股合作为监狱官员制订一培训方案。
2. وستسدي وحدة الشؤون القضائية المشورة للحكومة الانتقالية وستدعمها في مجال تعزيز حكم القانون، بما في ذلك من خلال تقديم المساعدات للنظامين القانوني والقضائي في هايتي.
   司法事务股将向过渡政府提供加强法治方面的咨询和支助，包括向海地法律和司法系统提供协助。
3. وتقوم وحدة حقوق الإنسان حالياً بمهمة الاتصال مع وحدة الشؤون القضائية لكفالة تقديم التدريب الملائم في مجال حقوق الإنسان لأعضاء الجهاز القضائي، بمن فيهم محامو المساعدة القضائية والمدعون العامون.
   人权股现正与司法事务股联系，以确保司法人员，包括公设律师和检察员能得到适当的人权培训。
4. وقامت وحدة حقوق الإنسان كذلك برصد مسألة توفير المحامين للمحتجزين وتشاورت مع وحدة الشؤون القضائية لكفالة حصول المحتجزين، في كل قضية، على المشورة القانونية فوراً.
   人权股还监督向被拘押人员提供法律咨询的工作，并与司法事务股协商以保证在每一个案件中都能及时地向被拘押人员提供法律咨询。
5. 23- قامت وحدة حقوق الإنسان، وبخاصة عن طريق موظفي حقوق الإنسان في المقاطعات، برصد التقدم المحرز في القضايا المعروضة أمام القضاء، وتشاورت مع وحدة الشؤون القضائية بشأن سبل معالجة ما ظهر من مشاكل.
   人权股特别通过地区人权干事一直对司法部门审理的案件进展进行监督并与司法事务股商讨如何来处理已出现的问题。